Xdotool lucrari de comandă în linia de comandă, nu în bash script

Ce face comanda xdotool search --class mupdf windowactivate --sync type f]H munca în linia de comandă, așa cum era de așteptat, aproape, dar nu la toate în următorul script

joc(){ # Joy of Cooking, joc [page #, def 823]
  mupdf $HD/ReadBooks/Rombauer/Rombauer-JoyOfCooking_11_823.pdf ${1:-823}
  sleep 1
  eval "xdotool search --class mupdf windowactivate --sync type f]H"
}

Notă am încercat în script-ul, atât cu și fără ghilimele, cu și fără eval, cu și fără căutare ... traducerea'. În măsura în care pot spune xdotool de comandă nu are nici un efect, la toate.